Ray-Ban Sunglasses
Loving you is not
to shelter myself in you;
it´s building a shelter together,
with our hands,
where the whole world can fit in.
Loving you is not expecting something from you;
is simply waiting for you,
in the silence,
at night and in the day.
Loving you is not
to demand from you,
it´s not forcing you,
it’s not to put pressure on you,
is not convincing you,
is not defeating you;
it´s to help you to break free from yourself,
from me, from it all,
it´s to give you my breath,
to seduce you
without any desire,
nor an objective,
it´s to enjoy you.
Loving you is not projecting
ideas about you, it´s not idealizing you;
it´s to see you from afar, from up close,
from inside, (from you),
from outside,
see you beyond me.
Loving you it´s not always being by your side,
is not always thinking about you,
is not always dreaming about you;
it´s to be available for you,
it´s to be you, become one with you,
it´s to be aware of your dreams,
and of mine with you,
it´s allowing you to know me completely
all the way to the very center of my pain,
and of my love.
Ousía Poética and Kumsall
Creative Commons (cc)
Amarte no es
refugiarme en tu persona;
es construir un refugio juntos,
con nuestras propias manos,
donde pueda caber el mundo entero.Amarte no es esperar algo de ti;
es simplemente esperarte,
en silencio,
de noche y de día.Amarte no es exigirte, no es obligarte,
no es presionarte, no es convencerte,
no es derrotarte;
es ayudarte a liberarte de ti,
de mí, de todo,
es prestarte mi aliento, seducirte
sin deseos, ni objetivos,
es disfrutar de ti.Amarte no es proyectar
ideas sobre ti, no es idealizarte;
es verte desde lejos, desde cerca,
desde dentro (desde ti),
desde fuera,
verte desde más allá de mí.Amarte no es
estar siempre a tu lado,
no es pensar siempre en ti,
no es soñar siempre contigo;
es estar disponible para ti,
es ser tú, hacerme uno contigo,
es ser consciente de tus sueños,
y de los míos contigo,
es permitir que
me conozcas por entero
hasta el mismo centro de mi dolor,
y de mi amor.
